كَلِيلَة ودِمْنَة كتاب يتجلى مجموعة من القصص، ترجمَهُ عبد الله بن الفهلوية إلى اللغة العربية في العصر العباسي وتحديدًا في القرن الثاني الهجري الموافق للقرن الثامن عشر الميلادي وصاغه الأدبي مُتصرفًا به عن الكتاب الأصلي.
تذكر مقدمة الكتاب أن الحكيم الهندي «بَيْدَبا» قد أَلَّفه لملك الهند «دَبْشليم»، وقد استخدم المؤلفات الحيوانات والطيور كشخصيات رئيسية فيه، وهي ترمز إلى لوحة بشرية واسعة النطاق ومواضيع من أبرزها النسب بين الحاكم والمحكوم، بالإضافة إلى عدد من الحِكم والمواعظ. عندما علمت كسرى فارس «أنوشيروان» بأمر الكتاب وما يحتويه من المواظظ، أمر طبيب «بَرْزَوَيه» بالذهاب إلى بلاد الهند ونسخ ما جاء في ذلك الكتاب غير المتوقعه إلى الفهلوية الفارسية.
